Cara... vamos fazer alguns procedimentos:
1- Faça um backup da pasta
language/pt_br em seu PC. Depois, clique no banner no topo desta página, onde está escrito "ÚLTIMA VERSÃO DA TRADUÇÃO", baixe o arquivo compactado, descompacte-o, e faça upload da pasta
pt_br para o diretório
/forum/language/ substituindo a pasta
pt_br já existente. Caso tenha MODs instaladas ou linhas em seus arquivos da pasta
pt_br modificados ou inseridas, então, use o seu backup da pasta
pt_br em seu PC para fazer o upload dos arquivos das MODs e inserir as edições nos novos arquivos.
2- Após a atualização da linguagem
pt_br, acesse a aba
GERAL>>link
Configurações de e-mail e marque como "
Ativado" a opção "
Envio de e-mails pelo painel:". Depois, limpe o cache do Fórum e faça teste enviando e-mail de usuário para usuário, através do ícone

no perfil de cada usuário.
3- Só para desencargo de consciência, faça também um teste de envio pelo servidor, seguindo o artigo
Testando o envio de e-mail de seu servidor.
4- Caso não consiga enviar e-mail de usuário para usuário por dentro do Fórum, então vai ser mais fácil configurar uma conta de e-mail externa para o envio de e-mails e notificações ao usuários, pela
GERAL>>link
Configurações de e-mail, no final da página, na seção
Configurações de SMTP .
Abraço.
