Tradução phpBB3 - Code Changes

[_Vinny_]

Olá pessoal,

Devido ao fato de sempre ter algumas mudanças e correções durante o período que não há lançamento do phpBB3 e sempre há atualização da tradução, apartir de agora o Suporte phpBB sempre publicará aqui no forum as mudanças na tradução durante este período. É sempre bom e vantajoso ter uma tradução atualizada, sem erros e no qual possa desfrutar totalmente do seu phpBB3.

Para facilitar ainda mais, basta subscrever este tópico, assim vocês receberam um alerta no e-mail sempre que houver mudanças em relação a tradução, para assim manter uma tradução atualizada.

[_Vinny_]

Atualização: 1.0.4 para 1.0.5
Data: 30.03.2012

Abrir arquivo language/pt_br/help_faq.php:
Localizar:

Código: Selecionar todos

<a href="http://www.phpbb.com/" target="_blank">phpBB Group</a> 

Substituir pot:

Código: Selecionar todos

<a href="http://www.phpbb.com/">phpBB Group</a> 

Motivo desta mudança: o elemento target="_blank" não é válido, tornando o xHTML incorreto na validação.

Abrir arquivo language/pt_br/posting.php:

Código: Selecionar todos

   'BBCODE_B_HELP'            => 'Negrito: [b]texto[/b]  (alt+b)',
   'BBCODE_C_HELP'            => 'Código: [code]código

  (alt+c)',
   'BBCODE_D_HELP'            => 'Flash: [flash=width,height]http://url[/flash]',
   'BBCODE_F_HELP'            => 'Fonte: texto pequeno',
   'BBCODE_IS_OFF'            => '%sBBCode%s está <em>Inativo</em>',
   'BBCODE_IS_ON'            => '%sBBCode%s está <em>Ativo</em>',
   'BBCODE_I_HELP'            => 'Itálico: texto  (alt+i)',
   'BBCODE_L_HELP'            => 'Lista: 

• lista

  (alt+l)',
   'BBCODE_LISTITEM_HELP'         => 'Listar Itens: [*]texto[/*]',
   'BBCODE_O_HELP'            => 'Lista Ordenada: 

• lista ordenada

  (alt+o)',
   'BBCODE_P_HELP'            => 'Imagem: [img]http://url_da_imagem[/img]  (alt+p)',
   'BBCODE_Q_HELP'            => 'Citação: [quote]citação[/quote]  (alt+q)',
   'BBCODE_S_HELP'            => 'Cor: texto  Dica: Você também pode utilizar color=#FF0000',
   'BBCODE_U_HELP'            => 'Sublinhado: texto  (alt+u)',
   'BBCODE_W_HELP'            => 'Inserir URL: http://url ou texto da URL  (alt+w)', [/code]
Substituir com:

Código: Selecionar todos

   'BBCODE_B_HELP'            => 'Negrito: [b]texto[/b]',
   'BBCODE_C_HELP'            => 'Código: [code]código

',
   'BBCODE_D_HELP'            => 'Flash: [flash=width,height]http://url[/flash]',
   'BBCODE_F_HELP'            => 'Fonte: texto pequeno',
   'BBCODE_IS_OFF'            => '%sBBCode%s está <em>Inativo</em>',
   'BBCODE_IS_ON'            => '%sBBCode%s está <em>Ativo</em>',
   'BBCODE_I_HELP'            => 'Itálico: texto',
   'BBCODE_L_HELP'            => 'Lista: 

• lista

',
   'BBCODE_LISTITEM_HELP'         => 'Listar Itens: [*]texto[/*]',
   'BBCODE_O_HELP'            => 'Lista Ordenada: 

• lista ordenada

',
   'BBCODE_P_HELP'            => 'Imagem: [img]http://url_da_imagem[/img]',
   'BBCODE_Q_HELP'            => 'Citação: [quote]citação[/quote]',
   'BBCODE_S_HELP'            => 'Cor: texto  Dica: Você também pode utilizar color=#FF0000',
   'BBCODE_U_HELP'            => 'Sublinhado: texto',
   'BBCODE_W_HELP'            => 'Inserir URL: http://url ou texto da URL', [/code]
Motivo desta mudança: os atalhos referente a cada BBcode não são mais válidos. Os comandos em questão atualmente pertencem a algum recurso do navegador.

[_Vinny_]

Correção de palavra
Data: 31/05/2012

Abrir arquivo language/pt_br/acp/board.php:
Localizar:

Código: Selecionar todos

'YES_ONLINE_TRACK'                => 'Ativar exibição da informação online/offlne do usuário', 

Substituir com:

Código: Selecionar todos

'YES_ONLINE_TRACK'                => 'Ativar exibição da informação online/offline do usuário', 

Essa mudança refere-se a correção da palavra offlne para offline. Agradecimentos ao robra pela correção.

[_Vinny_]

Correção de setença
Data: 31/07/2012

Abrir arquivo language/pt_br/mcp.php:
Localizar:

Código: Selecionar todos

'WARNING_PM_BODY'         => 'A seguinte é uma advertência enviada para você por um administrador ou moderador do site.[quote]%s[quote]', 

Substituir com:

Código: Selecionar todos

'WARNING_PM_BODY'         => 'A seguinte é uma advertência enviada para você por um administrador ou moderador do site.[quote]%s[/quote]', 

Agradecimentos ao Micael por reportar o problema.

[_Vinny_]

Correção de setença
Data: 30/11/2012

Abrir arquivo language/pt_br/acp/email.php:
Localizar:

Código: Selecionar todos

'MAIL_BANNED_EXPLAIN'    => 'Quando enviar um e-mail em massa para um grupo que você pode selecionar aqui, se um usuário banido partence ao grupo, ele também receberá o email',  

Substituir com:

Código: Selecionar todos

'MAIL_BANNED_EXPLAIN'    => 'Quando enviar um e-mail em massa para um grupo que você pode selecionar aqui, se um usuário banido pertence ao grupo, ele também receberá o email',  

Agradecimentos ao robra pela correção.

[_Vinny_]

Correção de setença
Data: 03/01/2013

Abra o arquivo language/pt_br/acp/attachments.php
Localize:

Código: Selecionar todos

'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'        => 'Alguns navegadores podem serem enganados e assumir funções incorretas a alguns dos arquivos enviados. Esta opção lhe assegura que estes arquivos sejam rejeitados.', 

Substitua com:

Código: Selecionar todos

'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'        => 'Alguns navegadores podem ser enganados e assumir funções incorretas a alguns dos arquivos enviados. Esta opção lhe assegura que estes arquivos sejam rejeitados.', 

Agradecimentos ao The Crow pela correção.

[_Vinny_]

Atualização: 1.0.6 para 1.0.7 | phpBB 3.0.11 para 3.0.12
Data: 29.09.2013

phpbb-3.0.11_to_3.0.12_language_pt-br.txt.zip