A nossa tradução chama-se agora Extreme Experience Evolution ou E3. Fique por dentro de atualizações, informações e bug tracker.
  • Avatar do usuário
Avatar do usuário
By _Vinny_
Avatar
#278906
Olá pessoal,

Devido ao fato de sempre ter algumas mudanças e correções durante o período que não há lançamento do phpBB3 e sempre há atualização da tradução, apartir de agora o Suporte phpBB sempre publicará aqui no forum as mudanças na tradução durante este período. É sempre bom e vantajoso ter uma tradução atualizada, sem erros e no qual possa desfrutar totalmente do seu phpBB3.

Para facilitar ainda mais, basta subscrever este tópico, assim vocês receberam um alerta no e-mail sempre que houver mudanças em relação a tradução, para assim manter uma tradução atualizada.
#278907
Atualização: 1.0.4 para 1.0.5
Data: 30.03.2012

Abrir arquivo language/pt_br/help_faq.php:
Localizar:
Código: Selecionar todos
<a href="http://www.phpbb.com/" target="_blank">phpBB Group</a> 
Substituir pot:
Código: Selecionar todos
<a href="http://www.phpbb.com/">phpBB Group</a> 
Motivo desta mudança: o elemento target="_blank" não é válido, tornando o xHTML incorreto na validação.

Abrir arquivo language/pt_br/posting.php:
Código: Selecionar todos
   'BBCODE_B_HELP'            => 'Negrito: [b]texto[/b]  (alt+b)',
   'BBCODE_C_HELP'            => 'Código: [code]código
  (alt+c)',
   'BBCODE_D_HELP'            => 'Flash: [flash=width,height]http://url[/flash]',
   'BBCODE_F_HELP'            => 'Fonte: texto pequeno',
   'BBCODE_IS_OFF'            => '%sBBCode%s está <em>Inativo</em>',
   'BBCODE_IS_ON'            => '%sBBCode%s está <em>Ativo</em>',
   'BBCODE_I_HELP'            => 'Itálico: texto  (alt+i)',
   'BBCODE_L_HELP'            => 'Lista: 
  • lista
  (alt+l)',
   'BBCODE_LISTITEM_HELP'         => 'Listar Itens: [*]texto[/*]',
   'BBCODE_O_HELP'            => 'Lista Ordenada: 
  • lista ordenada
  (alt+o)',
   'BBCODE_P_HELP'            => 'Imagem: [img]http://url_da_imagem[/img]  (alt+p)',
   'BBCODE_Q_HELP'            => 'Citação: [quote]citação[/quote]  (alt+q)',
   'BBCODE_S_HELP'            => 'Cor: texto  Dica: Você também pode utilizar color=#FF0000',
   'BBCODE_U_HELP'            => 'Sublinhado: texto  (alt+u)',
   'BBCODE_W_HELP'            => 'Inserir URL: http://url ou texto da URL  (alt+w)', [/code]
Substituir com:
Código: Selecionar todos
   'BBCODE_B_HELP'            => 'Negrito: [b]texto[/b]',
   'BBCODE_C_HELP'            => 'Código: [code]código
',
   'BBCODE_D_HELP'            => 'Flash: [flash=width,height]http://url[/flash]',
   'BBCODE_F_HELP'            => 'Fonte: texto pequeno',
   'BBCODE_IS_OFF'            => '%sBBCode%s está <em>Inativo</em>',
   'BBCODE_IS_ON'            => '%sBBCode%s está <em>Ativo</em>',
   'BBCODE_I_HELP'            => 'Itálico: texto',
   'BBCODE_L_HELP'            => 'Lista: 
  • lista
',
   'BBCODE_LISTITEM_HELP'         => 'Listar Itens: [*]texto[/*]',
   'BBCODE_O_HELP'            => 'Lista Ordenada: 
  • lista ordenada
',
   'BBCODE_P_HELP'            => 'Imagem: [img]http://url_da_imagem[/img]',
   'BBCODE_Q_HELP'            => 'Citação: [quote]citação[/quote]',
   'BBCODE_S_HELP'            => 'Cor: texto  Dica: Você também pode utilizar color=#FF0000',
   'BBCODE_U_HELP'            => 'Sublinhado: texto',
   'BBCODE_W_HELP'            => 'Inserir URL: http://url ou texto da URL', [/code]
Motivo desta mudança: os atalhos referente a cada BBcode não são mais válidos. Os comandos em questão atualmente pertencem a algum recurso do navegador.
#280382
Correção de palavra
Data: 31/05/2012

Abrir arquivo language/pt_br/acp/board.php:
Localizar:
Código: Selecionar todos
'YES_ONLINE_TRACK'                => 'Ativar exibição da informação online/offlne do usuário', 
Substituir com:
Código: Selecionar todos
'YES_ONLINE_TRACK'                => 'Ativar exibição da informação online/offline do usuário', 
Essa mudança refere-se a correção da palavra offlne para offline. Agradecimentos ao robra pela correção.
#282215
Correção de setença
Data: 31/07/2012

Abrir arquivo language/pt_br/mcp.php:
Localizar:
Código: Selecionar todos
'WARNING_PM_BODY'         => 'A seguinte é uma advertência enviada para você por um administrador ou moderador do site.[quote]%s[quote]', 
Substituir com:
Código: Selecionar todos
'WARNING_PM_BODY'         => 'A seguinte é uma advertência enviada para você por um administrador ou moderador do site.[quote]%s[/quote]', 
Agradecimentos ao Micael por reportar o problema.
#285011
Correção de setença
Data: 30/11/2012

Abrir arquivo language/pt_br/acp/email.php:
Localizar:
Código: Selecionar todos
'MAIL_BANNED_EXPLAIN'    => 'Quando enviar um e-mail em massa para um grupo que você pode selecionar aqui, se um usuário banido partence ao grupo, ele também receberá o email',  
Substituir com:
Código: Selecionar todos
'MAIL_BANNED_EXPLAIN'    => 'Quando enviar um e-mail em massa para um grupo que você pode selecionar aqui, se um usuário banido pertence ao grupo, ele também receberá o email',  
Agradecimentos ao robra pela correção.
#285638
Correção de setença
Data: 03/01/2013


Abra o arquivo language/pt_br/acp/attachments.php
Localize:
Código: Selecionar todos
'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'        => 'Alguns navegadores podem serem enganados e assumir funções incorretas a alguns dos arquivos enviados. Esta opção lhe assegura que estes arquivos sejam rejeitados.', 
Substitua com:
Código: Selecionar todos
'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'        => 'Alguns navegadores podem ser enganados e assumir funções incorretas a alguns dos arquivos enviados. Esta opção lhe assegura que estes arquivos sejam rejeitados.', 
Agradecimentos ao The Crow pela correção.
long long title how many chars? lets see 123 ok more? yes 60

We have created lots of YouTube videos just so you can achieve [...]

Another post test yes yes yes or no, maybe ni? :-/

The best flat phpBB theme around. Period. Fine craftmanship and [...]

Do you need a super MOD? Well here it is. chew on this

All you need is right here. Content tag, SEO, listing, Pizza and spaghetti [...]

Lasagna on me this time ok? I got plenty of cash

this should be fantastic. but what about links,images, bbcodes etc etc? [...]