Suporte phpBB

É possível colocar alguma imagem na barra de divisão dos sub fóruns?

Não é muito usual colocar imagem ai.

Passe mais informações sobre o template e seu forum

Talvez isto lhe ajude: https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... _category/

Poderá precisar de editar a extensão de forma a colocar noutro evento.
Terá de averiguar qual o evento que deseja.
Eu uso a extensão Template Events para isso.

Cumprimentos