Olá!
Ao instalar o phpBB baixado direto da origem, conforme dados abaixo:
Latest stable phpBB: 3.1.8
Released: 23 February, 2016
Me deparei com um erro estranho... alguns dos itens das traduções estavam mostrando seus nomes de arrays, não as strings que deveriam ser exibidas. Fuça daqui, fuça dali, comparei o arquivo de legenda common.php em EN com o respectivo da tradução PT-BR.
A única diferença eram os caracteres especiais acentuados, como cedilha, acentos agudos, etc. Isto me levantou uma lebre, que já tinha ocorrido com alguns sites, em relação a estes caracteres. Experimentei substituir todos os caracteres acentuados pelas respectivas entidades HTML, e funcionou.
Dessa forma, consegui usar a tradução sem erros na versão baixada. Segue anexo os arquivos do diretório languages/pt-br para utilização, se se depararem com o mesmo problema.
Ao instalar o phpBB baixado direto da origem, conforme dados abaixo:
Latest stable phpBB: 3.1.8
Released: 23 February, 2016
Me deparei com um erro estranho... alguns dos itens das traduções estavam mostrando seus nomes de arrays, não as strings que deveriam ser exibidas. Fuça daqui, fuça dali, comparei o arquivo de legenda common.php em EN com o respectivo da tradução PT-BR.
A única diferença eram os caracteres especiais acentuados, como cedilha, acentos agudos, etc. Isto me levantou uma lebre, que já tinha ocorrido com alguns sites, em relação a estes caracteres. Experimentei substituir todos os caracteres acentuados pelas respectivas entidades HTML, e funcionou.
Dessa forma, consegui usar a tradução sem erros na versão baixada. Segue anexo os arquivos do diretório languages/pt-br para utilização, se se depararem com o mesmo problema.