https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... ategories/
faça upload da extensão zipado para sua hospedagem
extraia o arquivo em /public_htm/"diretorio_do_seu_forum"/ext
vá no acp, personalizações, extensões
ative o Collapsible Forum Categories
abra seu forum de novo ( pressione f5 com o shift pressionado )
aqui esta meu resultado
![Imagem](http://image.prntscr.com/image/18b2b861b4ae45ac9f3c4d78feb9b047.png)
boa sorte a todos