Suporte à dúvidas gerais relacionadas ao phpBB 3.1.
Regras do fórum: Sua dúvida foi respondida? Marque como RESOLVIDO em seus tópicos, usando o botão com marca amarelo. Imagem
#293323
Olá!

Ao instalar o phpBB baixado direto da origem, conforme dados abaixo:

Latest stable phpBB: 3.1.8
Released: 23 February, 2016

Me deparei com um erro estranho... alguns dos itens das traduções estavam mostrando seus nomes de arrays, não as strings que deveriam ser exibidas. Fuça daqui, fuça dali, comparei o arquivo de legenda common.php em EN com o respectivo da tradução PT-BR.

A única diferença eram os caracteres especiais acentuados, como cedilha, acentos agudos, etc. Isto me levantou uma lebre, que já tinha ocorrido com alguns sites, em relação a estes caracteres. Experimentei substituir todos os caracteres acentuados pelas respectivas entidades HTML, e funcionou.

Dessa forma, consegui usar a tradução sem erros na versão baixada. Segue anexo os arquivos do diretório languages/pt-br para utilização, se se depararem com o mesmo problema.
Você não está autorizado a ver ou baixar esse anexo.
Acesso via celular

Eu consegui acessar usando o Firefox. Deve ser mes[…]

Que eu saiba não tem

Eu gostava muito deste aqui https://www.coffeecup.[…]

É a mesma coisa de sempre só que atu[…]