Página 1 de 1

[Pedido] Tradução TapaTalk v4.5.3

Enviado: 16 Set 2014, 15:08
por rohde
Nome: Tapatalk
Link: https://tapatalk.com/
Versão 4.5.3

Eu ja comecei a traduzir, alguém pode me ajudar a terminar?

Código: Selecionar todos


<?php
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}
$lang = array_merge($lang, array(

	// UMIL stuff
	'ACP_MOBIQUO_TITLE'				=> 'Tapatalk',
	'ACP_MOBIQUO_TITLE_EXPLAIN'		=> 'Um plugin Tapatalk para seu fórum',
	'MOBIQUO_TABLE_DELETED'			=> 'A tabela Tapatalk foi excluída com êxito',
	'MOBIQUO_TABLE_CREATED'			=> 'A tabela Tapatalk foi criada com sucesso',
	'MOBIQUO_TABLE_UPDATED'			=> 'A tabela Tapatalk foi atualizada com sucesso',
	'MOBIQUO_NOTHING_TO_UPDATE'		=> 'Nada a fazer...continuando',
	'ACP_MOBIQUO'                   => 'Configurações do Tapatalk ',
    'ACP_MOBIQUO_SETTINGS'          => 'Geral',
	'ACP_MOBIQUO_SETTINGS_EXPLAIN'  => 'As configurações do Tapatalk podem ser alteradas aqui',
	'ACP_MOBIQUO_MOD_VER'           => 'Versão da MOD',
	'LOG_CONFIG_MOBIQUO'            => 'Atualizar configurações do Tapatalk',
	'acl_a_mobiquo'                 => array('lang' => 'Pode gerenciar configurações do Tapatalk', 'cat' => 'misc'),

	'TP_PUSHENABLED'                => 'push ativado',
	'TP_PUSHENABLED_EXPLAIN' 		=> 'Se o push estiver ativado, você ai enviar a mensagem aos usuários',
	'MOBIQUO_HIDE_FORUM_ID' 		=> 'Ocultar os fóruns',
	'MOBIQUO_HIDE_FORUM_ID_EXPLAIN' => 'Oculta os fóruns de quem você não quer que eles constam no Tapatalk',
	'MOBIQUO_NAME' 					=> 'Diretório do plugin Tapatalk',
	'MOBIQUO_NAME_EXPLAIN'			=> 'Nunca mudá-lo se você não renomear o diretório do plugin Tapatalk. E o valor padrão é \'mobiquo\'. Se você nomeou o diretório do plugin Tapatalk, você também precisará atualizar a mesma configurações para este fórum na área de proprietário de fórum Tapatalk.(http://tapatalk.com/landing.php)',
	'MOBIQUO_REG_URL' 				=> 'Seu URL de registro do fórum',
	'MOBIQUO_REG_URL_EXPLAIN' 		=> 'Se o seu URL de registro do fórum não estiver correto, mude por favor',
	'TAPATALK_PUSH_KEY' 			=> 'Enviar a chave Tapatalk',
    'TAPATALK_PUSH_KEY_EXPLAIN' 	=> 'Enviar uma chave para verificar a certificação do seu fórum, você pode preencher aqui com a chave que você registrou no Tapatalk.com. Isso não é obrigatório, mas se você digitar essa chave, ele vai fazer o recurso de enviar perfeito.',

	'ACP_TAPATALK_REBRANDING'          => 'Rebranding de Taptalk',
	'ACP_TAPATALK_REBRANDING_EXPLAIN'  => 'Configurações de Tapatalk Rebranding podem ser alteradas aqui',
	'TAPATALK_FORUM_READ_ONLY'         => 'Desativar novo tópico' ,
	'TAPATALK_FORUM_READ_ONLY_EXPLAIN' => 'Impedirá usuários Tapatalk de criar novo tópico no sub-fóruns selecionados. Esse recurso é útil se certos fóruns requer campos adicionais ou permissão que não suporta Tapatalk.',

	'TAPATALK_ANDROID_URL'          => 'Android URL',
	'TAPATALK_KINDLE_URL'           => 'Kindle Fire URL',
	'TAPATALK_ANDROID_URL_EXPLAIN'          => 'Alterar este URL, se você é cliente de Rebranding Tapatalk e obteve o seu App URL da Google Play',
	'TAPATALK_KINDLE_URL_EXPLAIN'           => 'Alterar este URL, se você é cliente de Rebranding Tapatalk e obteve o seu App URL da Amazon App Store',
	
	'TAPATALK_ALLOW_APP_ADS'               => 'Mobile Welcome Screen',
	'TAPATALK_ALLOW_APP_ADS_EXPLAIN'       => 'Tapatalk will show a one time welcoming screen to mobile users to download the free app, with a button to get the free app.',
	
	'TAPATALK_CUSTOM_REPLACE'               => 'Thread Content Replacement (Advanced)',
	'TAPATALK_CUSTOM_REPLACE_EXPLAIN'       => 'Ability to match and replace thread content using PHP preg_replace function(http://www.php.net/manual/en/function.preg-replace.php). E.g. "\'pattern\',\'replacement\'" . You can define more than one replace rule on each line.',
	
	
	'TAPATALK_APP_BANNER_MSG'               => 'BYO App Banner Message',
	'TAPATALK_APP_IOS_ID'                   => 'BYO iOS App ID',
	'TAPATALK_APP_BANNER_MSG_EXPLAIN'       => 'E.g. "Follow {your_forum_name} with {app_name} for [os_platform]". Do not change the [os_platform] tag as it is displayed dynamically based on user\'s device platform.',
	'TAPATALK_APP_IOS_ID_EXPLAIN'           => 'Enter your BYO product ID in Apple App Store, to be used on iOS device.',
	
	'ACP_MOBIQUO_REGISTER_SETTINGS'  => 'Tapatalk - In App Registration',   
	'ACP_MOBIQUO_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN'  => 'Tapatalk - In App Registration Settings',  
	'TAPATALK_REGISTER_GROUP' => 'User Group Assignment', 
	'TAPATALK_REGISTER_GROUP_EXPLAIN' => 'You can assign users registered with Tapatalk to specific user groups. If you do not assign them to a specific group, they will be assigned a default group.', 
	'TAPATALK_REGISTER_STATUS' => 'Registration Options',
	'TAPATALK_REGISTER_STATUS_EXPLAIN' => 'Native Registration and Social Sign On (Recommended) - Facebook users can register for your forum using their Facebook credentials, and those not connected to Facebook can register for your forum via an in-app form.<br/>
Native Registration Only - No SSO available for Facebook users. All users must register for the forum via an in-app form.<br/>
Redirect to External Registration URL - All users registering for your forum will be redirected to a web browser outside of the app to continue registration. ',
	

	'TAPATALK_REGISTER_STATUS_SSO' => 'Native Registration and Social Sign On (Recommended)',
	'TAPATALK_REGISTER_STATUS_NATIVE' => 'Native Registration Only',
	'TAPATALK_REGISTER_STATUS_URL' => 'Redirect to External Registration URL',

	'TAPATALK_SPAM_STATUS' => 'Spam Prevention',
	'TAPATALK_SPAM_STATUS_EXPLAIN' => 'By enabling StopForumSpam integration, new user registration from Tapatalk app and/or from web will be screened with StopForumSpam database to prevent existing black-listed spammers.',
	'TAPATALK_SPAM_STATUS_0' => 'Disable',
	'TAPATALK_SPAM_STATUS_1' => 'Enable StopForumSpam in Tapatalk in-app registration',
	'TAPATALK_SPAM_STATUS_2' => 'Enable StopForumSpam in web registration',
	'TAPATALK_SPAM_STATUS_3' => 'Enable both',
	'LOG_CONFIG_REBRANDING' => 'Update Tapatalk rebranding settings',
	'LOG_CONFIG_REGISTER' => 'Update Tapatalk register settings',
	'TAPATALK_ALLOW_APP_BANNER' => 'Mobile Smart Banner',
	'TAPATALK_ALLOW_APP_BANNER_EXPLAIN' => 'Tapatalk will show a smart banner to mobile users, when your forum is viewed by a mobile web browser. The smart banner will contain two buttons: "Open in app" and "Install".',
	'TAPATALK_AD_FILTER' => 'Disable Ads for Group',
	'TAPATALK_AD_FILTER_EXPLAIN' => 'This option will prevent Tapatalk from displaying advertisements. Users in the selected groups will not be served ads when using the Tapatalk app.',

	)
);
?>


Re: [Pedido] Tradução TapaTalk v4.5.3

Enviado: 17 Set 2014, 00:09
por Chico Gois
É pouca coisa, se eu não esquecer assim que tiver um tempo eu traduzo.

Re: [Pedido] Tradução TapaTalk v4.5.3

Enviado: 17 Set 2014, 13:49
por rohde
ok..