Tradução phpBB 3.1.X

A nossa tradução chama-se agora Extreme Experience Evolution ou E3. Fique por dentro de atualizações, informações e bug tracker.
Avatar do usuário
Chico Gois
Administrador
Administrador
Mensagens: 3258
Registrado em: 03 Jul 2004, 03:53
Nome Real: Chico Gois
Localização: São Paulo - Capital
Contact:

Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por Chico Gois » 15 Dez 2014, 23:52

Criando comunidades ao redor do mundo.

Primeiro quero agradecer aos usuários acdona e henrique.seven2011 pela contribuição em relação a Tradução.

Esta ainda não é a tradução oficial porem é a que estamos usando aqui no momento e pode ser usado por todos,

Todos devem ter percebido que nossa Staff esta resumido apenas a 3 pessoas e os mesmos estão atarefados com suas atividades pessoais e de qualquer forma tentamos trazer o melhor para todos. Por esta razão pedimos compreensão por parte de todos se as coisas não andam como gostaríamos que fosse,

Mais uma vez recomendamos para aqueles que estão começando um novo projeto que seja feito com a nova versão phpBB 3.1.2 que pode ser baixado no seguinte endereço http://www.phpbb.com

Para quem usa o phpBB3 3.0.12 e precisam de algum arquivo para download ou tutorial visitem este link http://www.suportephpbb.com.br/phpbb30/index.php

Staff Suporte phpBB

BAIXAR TRADUÇÃO: https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... ortuguese/
Atenciosamente,

Chico Gois
Download da tradução: CLIQUE AQUI
Não envie MP pedindo ajuda, utilize o fórum
:: Mundo phpBB ::

Avatar do usuário
acdona
Novato
Novato
Mensagens: 33
Registrado em: 03 Nov 2014, 13:20
Nome Real: Antonio Carlos Doná

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por acdona » 16 Dez 2014, 10:59

Olá Chico Gois.
Verifiquei na versão inglesa e o arquivo "bots.php" que está na pasta pt-br, foi movido para pasta pt-br/ACP.
E na pasta pt-br/email/short os arquivos não estavam atualizados.
Seguem os arquivos atualizados

Att. ACD

@editado
Baixar tradução pelo link no primeiro post.

Avatar do usuário
henrique.seven2011
Moderador
Moderador
Mensagens: 696
Registrado em: 23 Mar 2012, 13:50
Nome Real: Saulo Henrique

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por henrique.seven2011 » 16 Dez 2014, 12:28

Opa. Uma previu, perfeito para avançar mais nos estudos da plataforma. Parabéns à todos.

Avatar do usuário
acdona
Novato
Novato
Mensagens: 33
Registrado em: 03 Nov 2014, 13:20
Nome Real: Antonio Carlos Doná

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por acdona » 21 Dez 2014, 19:51

Olá,
Fiz uma nova revisão onde ajustei algumas frases que estavam em português de Portugal e algumas grafias erradas.

@editado
Baixar tradução pelo link no primeiro post.

Avatar do usuário
henrique.seven2011
Moderador
Moderador
Mensagens: 696
Registrado em: 23 Mar 2012, 13:50
Nome Real: Saulo Henrique

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por henrique.seven2011 » 24 Dez 2014, 10:52

Só uma dúvida, os termos do 3.0 que não são usados no 3.1 foram retirados?

Avatar do usuário
henrique.seven2011
Moderador
Moderador
Mensagens: 696
Registrado em: 23 Mar 2012, 13:50
Nome Real: Saulo Henrique

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por henrique.seven2011 » 25 Dez 2014, 15:08

Atualizada com base na última revisão.
Corrigido termos linguísticos e a parte AJAX que não tinha sido traduzida.

Variáveis de linguagem ausentes
File: viewtopic.php

Código: Selecionar todos

APPROVE
File: acp/board.php

Código: Selecionar todos

ACC_ACTIVATION_WARNING
REFERRER_VALID
REFERRER_VALID_EXPLAIN
File: acp/styles.php

Código: Selecionar todos

REQUIRES_STYLE
STYLE_NAME_RESERVED
File: acp/language.php

Código: Selecionar todos

MISSING_LANG_FILES
File: acp/search.php

Código: Selecionar todos

FULLTEXT_MYSQL_INCOMPATIBLE_DATABASE
File: memberlist.php

Código: Selecionar todos

CC_SENDER
CONTACT_ADMIN
EMPTY_SENDER_EMAIL
Legenda: Corrigido e acrescentado.

@editado
Baixar tradução pelo link no primeiro post.

kleberhelp
Novato
Novato
Mensagens: 2
Registrado em: 19 Abr 2015, 17:30

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por kleberhelp » 19 Abr 2015, 17:34

Obrigado a todos que colaboraram nesse tópico. Já estava ficando de cabelo branco para descobrir como ia corrigir esse problema de nomes no phpbb3

Migrei da versão 3.0.8 para a 3.1.3 sem problema.

Avatar do usuário
LucasLV
Moderador
Moderador
Mensagens: 584
Registrado em: 18 Out 2013, 04:40

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por LucasLV » 22 Jun 2015, 21:36

Olá! Notei um erro ortográfico e creio que seja referente à tradução!

O erro é nas Permissões > Permissões de Grupo: Pode ingnorar limite de flood

O arquivo da tradução correspondente eu não sei dizer, mas achei válido reportar esse erro!

Abraço!

Avatar do usuário
_Vinny_
Administrador
Administrador
Mensagens: 5693
Registrado em: 03 Set 2009, 21:59
Nome Real: Marcus Vinicius
Localização: Macapá, AP - Brasil
Contact:

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por _Vinny_ » 23 Jun 2015, 01:27

Salazar escreveu:Olá! Notei um erro ortográfico e creio que seja referente à tradução!

O erro é nas Permissões > Permissões de Grupo: Pode ingnorar limite de flood

O arquivo da tradução correspondente eu não sei dizer, mas achei válido reportar esse erro!

Abraço!
Muito obrigado por relatar o erro. O arquivo em questão é language/pt-br/acp/permissions_phpbb.php, linha 106. O erro já foi corrigido no repositório da tradução.

Novamente, muito obrigado.

frlnando
Novato
Novato
Mensagens: 2
Registrado em: 16 Set 2014, 17:30

Re: Tradução phpBB 3.1.X

Mensagem por frlnando » 26 Jul 2015, 12:55

Olá!

A versão final já está pronta? É a rev2?
Seria uma boa já disponibilizar ela no site do phpBB, pois muitos desconhecem aqui o ótimo fórum (não posto muito, mas o leio bastante) e ficam presos na tradução do 3.0.14.

Fiz minha migração hoje, na verdade a estou fazendo no momento, obrigado pelo esforço pessoal.

Trancado